1
00:00:00,000 --> 00:00:02,399
A lata de lixo do país
sendo jogado no nosso colo aqui,
2
00:00:02,400 --> 00:00:03,732
e é tudo inútil.
3
00:00:03,734 --> 00:00:07,333
Seu TDY com o Unabom
A Força-Tarefa foi encerrada.
4
00:00:08,227 --> 00:00:09,506
Ei, sou eu.
5
00:00:09,563 --> 00:00:11,942
Eu não quero, uh, chatear você.
Eu só...
6
00:00:11,990 --> 00:00:15,393
Você leu o
Manifesto Unabomber já?
7
00:00:26,986 --> 00:00:28,795
O que vamos fazer, David?
8
00:00:28,896 --> 00:00:30,871
Uh, você já está
assumindo que ele é culpado?
9
00:00:30,963 --> 00:00:32,771
Porque, quero dizer, realmente, quando você
veja as evidências aqui...
10
00:00:32,795 --> 00:00:34,292
Ah, não. E-eu-eu não estou... não estou.
11
00:00:34,356 --> 00:00:35,587
- Eu me sinto como você...
- Eu não estou.
12
00:00:35,612 --> 00:00:37,043
Não estou assumindo que ele seja culpado.
13
00:00:37,069 --> 00:00:40,332
Tudo o que estou dizendo é que
Eu vejo uma conexão
14
00:00:40,375 --> 00:00:43,665
entre aquela carta de Ted
e o manifesto Unabomber.
15
00:00:43,752 --> 00:00:45,850
Bem, quando eu olho para isso, eu
não vejo a conexão.
16
00:00:45,942 --> 00:00:48,747
Eu não vejo isso. Eu não.
Talvez você esteja...
17
00:00:49,204 --> 00:00:51,929
Você já considerou o seu próprio
sentimentos pessoais por Ted
18
00:00:51,954 --> 00:00:53,228
pode estar atrapalhando
19
00:00:53,253 --> 00:00:55,686
de fazer um objetivo
determinação aqui?
20
00:00:55,832 --> 00:00:58,098
- Você está me perguntando isso?
- Bem, você não conhece o Ted.
21
00:00:58,155 --> 00:01:01,152
Quero dizer, você nunca o conheceu.
Você nunca falou com ele.
22
00:01:01,216 --> 00:01:04,039
Sim, ele lhe enviou uma carta desagradável.
Sim, ele é diferente.
23
00:01:04,103 --> 00:01:06,653
Mas toda família tem seu excêntrico.
24
00:01:07,227 --> 00:01:09,137
Eu conheço Ted.
25
00:01:09,224 --> 00:01:12,009
E-ele sempre foi bom.
26
00:01:12,186 --> 00:01:13,718
Ele era meu herói.
27
00:01:13,807 --> 00:01:16,918
Bem, se você estiver certo e
ele é inocente então...
28
00:01:17,807 --> 00:01:19,019
Ele não tem nada com que se preocupar.
29
00:01:19,043 --> 00:01:20,549
Bem, isso não é verdade. O...
30
00:01:20,674 --> 00:01:23,039
Ted vive muito
estilo de vida não convencional.
31
00:01:23,103 --> 00:01:25,701
Ele é paranóico. Ele tem
aquele rifle de caça.
32
00:01:26,078 --> 00:01:28,331
Quero dizer, aquelas pessoas em Ruby Ridge,
33
00:01:28,400 --> 00:01:29,844
eles também eram inocentes.
34
00:01:29,915 --> 00:01:32,944
E um atirador do FBI atirou nas costas deles.
35
00:01:33,036 --> 00:01:36,034
Se o acusarmos e estivermos errados...
36
00:01:40,694 --> 00:01:42,170
...seria como...
37
00:01:42,997 --> 00:01:44,457
Tirando a vida do meu próprio irmão,
38
00:01:44,527 --> 00:01:47,049
e eu-eu c... eu não posso.
39
00:01:47,325 --> 00:01:49,158
Eu não posso viver com isso.
40
00:01:49,245 --> 00:01:51,194
Mas, Davi...
41
00:01:52,018 --> 00:01:53,983
E se estivermos certos?
42
00:01:58,840 --> 00:02:03,834
sincronizado e corrigido por PopcornAWH
www.addic7ed.com.
43
00:02:46,558 --> 00:02:49,872
OK. V-você veio até mim por que exatamente?
44
00:02:50,021 --> 00:02:51,909
Quero dizer, você poderia simplesmente enviá-lo pelo correio.
45
00:02:51,963 --> 00:02:53,762
vou te dar o endereço
para a força-tarefa.
46
00:02:53,807 --> 00:02:55,633
- B-bem...
- sim, quero dizer, eu trato
47
00:02:55,723 --> 00:02:57,040
com a aplicação da lei o dia todo
48
00:02:57,122 --> 00:02:58,430
no abrigo onde eu
trabalho e, você sabe,
49
00:02:58,454 --> 00:03:00,388
uma vez que essas pobres crianças
entrar no sistema,
50
00:03:00,462 --> 00:03:02,597
é impossível libertá-los novamente.
51
00:03:02,804 --> 00:03:05,149
Assim que você entrar no
radar do sistema de justiça criminal,
52
00:03:05,227 --> 00:03:07,737
você se torna um alvo, especialmente se
você vive uma vida não convencional.
53
00:03:07,762 --> 00:03:10,746
Tudo bem. Aqui está o que faremos.
54
00:03:11,681 --> 00:03:14,423
Vou canalizar isso diretamente
para a Força-Tarefa Unabom.
55
00:03:14,506 --> 00:03:16,394
Virá do meu escritório,
mas você e seu irmão
56
00:03:16,418 --> 00:03:18,382
permanecerá completamente anônimo.
57
00:03:18,455 --> 00:03:20,814
Vou deixar claro que isso
não é para distribuição,
58
00:03:20,878 --> 00:03:22,677
mesmo internamente dentro da UTF.
59
00:03:22,750 --> 00:03:25,701
Cadeia de custódia apertada. Precisa apenas.
60
00:03:26,074 --> 00:03:30,189
Agora, eles farão um completo
análise e obtenha-nos uma opinião.
61
00:03:30,491 --> 00:03:34,210
E se não for compatível,
todos nós podemos dormir tranquilos.
62
00:03:37,197 --> 00:03:38,427
Eu acho... sim.
63
00:03:38,939 --> 00:03:40,188
Tudo bem. eu...
64
00:03:40,242 --> 00:03:42,274
Para ser claro, nossa prioridade é...
65
00:03:42,563 --> 00:03:45,530
É... a segurança do Ted.
66
00:03:45,656 --> 00:03:47,487
Quero dizer, ele...
67
00:03:47,740 --> 00:03:50,992
Mesmo que ele seja o Unabomber,
ele é um ser humano.
68
00:03:51,246 --> 00:03:52,740
Ele tem uma alma.
69
00:03:52,825 --> 00:03:54,795
E... e precisamos...
70
00:03:54,981 --> 00:03:56,780
Precisamos protegê-lo.
71
00:04:00,052 --> 00:04:03,252
Querido David, a única coisa
Eu realmente respeitei você
72
00:04:03,361 --> 00:04:04,961
tem sido sua vida no deserto.
73
00:04:05,151 --> 00:04:06,901
E agora você vai deixar tudo isso
74
00:04:06,956 --> 00:04:09,820
só porque essa mulher
decidiu permitir que você
75
00:04:09,894 --> 00:04:11,936
para se tornar sua propriedade pessoal.
76
00:04:12,217 --> 00:04:13,915
Presumo que você irá adotar agora
77
00:04:13,973 --> 00:04:16,071
um estilo de vida convencional de classe média,
78
00:04:16,136 --> 00:04:17,845
talvez se torne um contador.
79
00:04:17,887 --> 00:04:21,404
Ou por que não vender todos os
caminho e se tornar um advogado?
80
00:04:21,824 --> 00:04:23,466
A razão pela qual você me deixa tão chateado
81
00:04:23,519 --> 00:04:25,807
é que eu me importo com você, David.
82
00:04:26,098 --> 00:04:29,266
Você ainda é meu irmão mais novo
e você ainda tem minha lealdade.
83
00:04:37,899 --> 00:04:39,843
- Olá?
-David, Tony Bisceglie.
84
00:04:39,891 --> 00:04:42,247
Acabei de receber notícias do meu cara da UTF.
85
00:04:42,418 --> 00:04:43,798
Eles analisaram a carta,
86
00:04:43,848 --> 00:04:45,759
e eles não estão se movendo
avançar com a liderança.
87
00:04:45,831 --> 00:04:47,295
É a máquina de escrever errada.
88
00:04:47,360 --> 00:04:48,920
Então não é ele?
89
00:04:49,204 --> 00:04:51,067
Não é ele. Seu
irmão foi inocentado.
90
00:04:51,137 --> 00:04:52,268
Obrigado.
91
00:04:52,317 --> 00:04:54,115
Não é ele! Não é o Ted!
92
00:04:54,141 --> 00:04:56,105
Ted Kaczynski não é o Unabomber!
93
00:04:57,403 --> 00:05:00,040
Ah, Deus. Oh.
94
00:05:24,447 --> 00:05:26,411
Você está de volta aqui há três meses.
95
00:05:30,598 --> 00:05:31,963
Três meses...
96
00:05:32,028 --> 00:05:33,860
Do sonambulismo.
97
00:05:33,963 --> 00:05:35,627
Meio olho naquele manifesto aí,
98
00:05:35,699 --> 00:05:37,697
a outra metade no aparelho de fax.
99
00:05:38,591 --> 00:05:41,237
Você é como uma adolescente
esperando seu ex ligar.
100
00:05:41,319 --> 00:05:42,875
Ele terminou com você.
101
00:05:42,956 --> 00:05:44,694
Ir em frente.
102
00:05:48,692 --> 00:05:50,346
Fitz...
103
00:05:51,071 --> 00:05:53,593
Você é capaz de grandes coisas aqui,
104
00:05:53,711 --> 00:05:55,639
mas não até você deixar Unabom ir.
105
00:05:55,798 --> 00:05:57,894
Eu estive onde você está agora.
106
00:05:58,088 --> 00:05:59,619
Eu sei.
107
00:05:59,699 --> 00:06:02,437
Eu sei que parece
mais do que um caso agora.
108
00:06:02,565 --> 00:06:04,086
Mas é apenas um caso.
109
00:06:04,867 --> 00:06:08,480
E eu digo, por experiência própria, deixe para lá.
110
00:06:09,865 --> 00:06:11,141
Sim.
111
00:06:17,540 --> 00:06:19,132
Não há nada. Não há nada dele.
112
00:06:19,156 --> 00:06:20,620
Isso é tudo que você tem?
113
00:06:20,694 --> 00:06:22,968
Eu eliminei, tipo, o
listas de compras e outras coisas.
114
00:06:23,045 --> 00:06:24,677
Bem, isso é lixo. Não está aqui.
115
00:06:24,754 --> 00:06:27,593
Há uma recompensa de um milhão de dólares. Você
percebe quanta porcaria nos metemos?
116
00:07:07,779 --> 00:07:09,644
Ah, entendo. Você é tudo
vou me atacar.
117
00:07:09,733 --> 00:07:11,451
Você sabe que não é disso que se trata.
118
00:07:11,475 --> 00:07:12,887
Você tem três pais agora.
119
00:07:12,980 --> 00:07:15,259
E queremos ter certeza de que estamos
todos dizendo a mesma coisa.
120
00:07:17,283 --> 00:07:19,398
...Para descompactar.
121
00:07:22,101 --> 00:07:24,699
Meu sonho é que você...
122
00:07:27,004 --> 00:07:29,701
Ainda está tudo bem se você
quer vir morar comigo.
123
00:07:34,317 --> 00:07:37,615
- Ei, negro.
- E aí, mano?
124
00:07:37,701 --> 00:07:40,278
Ei, olhe. Uma carta longa
encontrou sua mesa?
125
00:07:40,375 --> 00:07:42,308
A prova diz que não é compatível.
126
00:07:42,404 --> 00:07:45,136
Estou prestes a embalar e enviar
devolva ao advogado. Por que?
127
00:07:49,706 --> 00:07:52,706
É a máquina de escrever errada.
Não é do Unabomber.
128
00:08:16,158 --> 00:08:17,606
Ei. Ernesto?
129
00:08:19,511 --> 00:08:20,776
Você pode colocar seus fones de ouvido
130
00:08:20,822 --> 00:08:22,370
e olhar para o outro lado
por uns 10 minutos?
131
00:08:22,394 --> 00:08:24,512
Isso é "não distribua".
Não pode sair desta sala.
132
00:08:24,579 --> 00:08:26,858
Se o chefe te pegar com
isso ou descobre que eu deixei você...
133
00:08:26,882 --> 00:08:31,514
Olha. É por minha conta. Você desviou o olhar.
Por favor.
134
00:08:32,110 --> 00:08:34,264
Isto vai para o cofre às 15h.
135
00:08:34,758 --> 00:08:36,323
Obrigado.
136
00:08:47,812 --> 00:08:48,912
Vou buscar minha filha!
137
00:08:48,969 --> 00:08:50,399
Não tente nenhum tipo de resgate.
138
00:08:50,480 --> 00:08:51,756
Você me entende?
139
00:08:51,837 --> 00:08:53,375
Você colocaria em risco o
vidas do vice-presidente
140
00:08:53,399 --> 00:08:54,519
e todos os outros na arena.
141
00:08:54,543 --> 00:08:56,381
Acredite em mim. Nós sabemos o que
o que diabos estamos fazendo.
142
00:08:57,413 --> 00:08:59,267
Nossos agentes estão entrando na arena.
143
00:08:59,336 --> 00:09:00,827
- Você fica onde está.
- Com licença.
144
00:09:00,883 --> 00:09:02,514
Faremos isso pelos números.
145
00:09:08,741 --> 00:09:11,100
- Onde você esteve?
- É mais tarde aqui. Estou no cinema.
146
00:09:11,143 --> 00:09:13,349
Há uma carta de 23 páginas
passando agora.
147
00:09:13,383 --> 00:09:14,465
É "não distribua".
148
00:09:14,496 --> 00:09:16,774
Estava no fax
bandeja da máquina no B.A.U.
149
00:09:16,840 --> 00:09:18,351
Merda, cara, se eu for pego...
150
00:09:18,418 --> 00:09:20,850
Tudo bem. Estou indo para lá agora.
151
00:09:24,240 --> 00:09:26,501
Ei. Só vou correr para o trabalho.
Estarei de volta antes que acabe.
152
00:09:26,525 --> 00:09:27,691
- OK.
- OK.
153
00:09:27,755 --> 00:09:29,499
- Vocês estão bem?
- Sim, estamos bem.
154
00:09:29,559 --> 00:09:31,490
Fique de olho nele.
155
00:09:49,076 --> 00:09:52,652
"Os seres humanos se tornarão dependentes...
Sobre tecnologia..."
156
00:09:53,961 --> 00:09:57,394
"...já começo disso...
Incapacidade das pessoas de evitar o tédio..."
157
00:10:00,809 --> 00:10:04,075
“Vamos primeiro considerar a solução…”
158
00:10:04,139 --> 00:10:06,604
Esboçado por Perry London em
seu livro 'controle de comportamento'.
159
00:10:06,692 --> 00:10:09,659
"esta solução faz um
exemplo conveniente."
160
00:10:10,458 --> 00:10:12,821
"...divulgá-lo entre
a população em geral.
161
00:10:12,922 --> 00:10:15,413
As pessoas poderão então usar esta tecnologia..."
162
00:10:15,503 --> 00:10:17,600
"...divulgá-lo entre
a população em geral.
163
00:10:17,750 --> 00:10:19,682
As pessoas podem então..."
164
00:10:20,804 --> 00:10:23,461
“Progresso científico contínuo
resultará inevitavelmente
165
00:10:23,522 --> 00:10:25,802
na extinção de
liberdade individual."
166
00:10:25,864 --> 00:10:28,738
“Tecnologia”, “liberdade”, “controle”.
167
00:10:29,634 --> 00:10:30,899
É ele.
168
00:10:30,965 --> 00:10:32,515
Você tem certeza? Eu-eu não faria...
169
00:10:32,581 --> 00:10:35,107
É ele. É um esboço
do manifesto.
170
00:10:35,278 --> 00:10:37,009
São as mesmas ideias na mesma ordem
171
00:10:37,081 --> 00:10:38,915
e a maneira como ele escreve, seu idioleto.
172
00:10:38,985 --> 00:10:41,158
É idêntico! É idêntico!
173
00:10:41,216 --> 00:10:42,874
E-então, qual é o nome dele? Qual é o nome?!
174
00:10:42,931 --> 00:10:46,067
Não sei. Alguns D.C.
advogado... anônimo.
175
00:10:46,501 --> 00:10:48,369
Olha, é DND. Você tem
para destruir sua cópia.
176
00:10:48,433 --> 00:10:50,368
- Que advogado?!
- Não sei!
177
00:10:50,745 --> 00:10:52,836
OK? Apenas por favor, deixe-me ir
através do canal adequado...
178
00:10:52,860 --> 00:10:55,886
Apenas descubra! Eu não me importo como!
Porque este é ele!
179
00:10:55,947 --> 00:10:57,274
Este é ele! Este é o homem!
180
00:10:57,350 --> 00:10:59,587
E o homem que escreveu isso
carta, ele é o Unabomber!
181
00:10:59,653 --> 00:11:01,019
Você me ouviu?!
182
00:11:01,106 --> 00:11:02,870
Fitz? Você aí?
183
00:11:03,458 --> 00:11:04,474
O que está acontecendo?
184
00:11:04,533 --> 00:11:05,605
Fitz?
185
00:11:09,889 --> 00:11:11,693
Por que diabos você
abandonar seus filhos?
186
00:11:11,782 --> 00:11:13,672
Só fiquei fora por um minuto.
Eu estava voltando logo.
187
00:11:13,696 --> 00:11:15,260
O que... há quanto tempo estou?
188
00:11:15,424 --> 00:11:19,650
Já se passaram 4 horas. Danny
no carro chorando.
189
00:11:28,322 --> 00:11:30,029
Você vem?
190
00:11:49,912 --> 00:11:51,644
Você está seriamente tentando discutir
191
00:11:51,722 --> 00:11:54,197
que o famoso
Unabomber anti-tecnologia
192
00:11:54,750 --> 00:11:57,990
tem dois semelhantes, mas não
máquinas de escrever idênticas?
193
00:11:58,503 --> 00:11:59,864
Olhar. Eu sei o que a perícia disse,
194
00:11:59,926 --> 00:12:01,350
mas a linguagem dessa carta
195
00:12:01,424 --> 00:12:03,149
é realmente semelhante ao manifesto.
196
00:12:03,227 --> 00:12:05,725
As ideias são dispostas em um
maneira semelhante, e eu realmente...
197
00:12:05,835 --> 00:12:07,934
Sim, eu li. Uh, eu não vi.
198
00:12:08,011 --> 00:12:09,941
Você sabe de algo
concreto que eu perdi?
199
00:12:10,027 --> 00:12:11,817
Sim, você tem uma "análise" com um "s"
200
00:12:11,820 --> 00:12:13,289
ou um "intencionalmente" com um "l",
201
00:12:13,384 --> 00:12:15,019
uma de suas outras grafias especiais?
202
00:12:15,092 --> 00:12:16,152
É uma armadilha de aço.
203
00:12:16,207 --> 00:12:18,261
Bem, não. Não exatamente.
204
00:12:18,620 --> 00:12:20,287
É apenas o geral.
Olha, eu só acho
205
00:12:20,354 --> 00:12:21,658
que esta é uma pista forte
206
00:12:21,735 --> 00:12:23,386
com quem devemos seguir o caminho!
207
00:12:23,461 --> 00:12:25,486
Rastreie o escritor,
faça algumas entrevistas.
208
00:12:25,552 --> 00:12:27,426
Eu não acho que você
entender a história de fundo.
209
00:12:27,519 --> 00:12:29,167
É um processo esperando para acontecer.
210
00:12:29,221 --> 00:12:30,955
E é uma carta que
a perícia disse
211
00:12:31,033 --> 00:12:32,988
conclusivamente não é compatível.
212
00:12:33,106 --> 00:12:36,072
É um ninho de vespas, Tabby.
Por que você está chutando?
213
00:12:43,557 --> 00:12:45,058
Ei, sim. É Francine da contabilidade.
214
00:12:45,082 --> 00:12:47,292
Tenho um registro de faturamento incompleto aqui.
215
00:12:48,053 --> 00:12:49,586
Uh, um dos casos de Anthony Bisceglie.
216
00:12:49,665 --> 00:12:51,529
Ei, você vem conosco esta noite?
217
00:12:51,625 --> 00:12:54,192
"Enquanto você estava dormindo."
Noite de abertura. Você deveria vir.
218
00:12:54,293 --> 00:12:57,837
Uh, registro número 31040.
Eu preciso de um endereço.
219
00:12:57,889 --> 00:13:00,754
Quero dizer, Peter Gallagher, certo?
220
00:13:06,328 --> 00:13:08,226
Obrigado, querido! Até mais.
221
00:13:11,083 --> 00:13:15,197
Má jogada, Tabby. Má, péssima jogada.
222
00:13:17,431 --> 00:13:19,881
- Tabby.
- Fitz.
223
00:13:19,975 --> 00:13:22,123
Quão certo você tem sobre esta carta?
Porque, ah...
224
00:13:22,177 --> 00:13:24,363
Tenho certeza absoluta, Tabby.
225
00:13:24,778 --> 00:13:26,809
Qualquer coisa e tudo
você sai dessa
226
00:13:26,899 --> 00:13:28,179
tem que passar por mim.
227
00:13:28,256 --> 00:13:29,898
Você não fala com ninguém na UTF
228
00:13:29,958 --> 00:13:31,645
sem vir até mim
primeiro e fazendo um plano.
229
00:13:31,669 --> 00:13:33,988
Eu juro que nem vou respirar
sem passar por você.
230
00:13:34,633 --> 00:13:36,197
Tudo bem?
231
00:13:37,366 --> 00:13:40,246
OK. Tem uma caneta?
232
00:13:40,606 --> 00:13:44,580
Avenida Perry, Schenectady,
Nova York, 12301.
233
00:13:44,701 --> 00:13:46,491
Obrigado.
234
00:14:09,076 --> 00:14:10,644
Eu poderia ter conseguido isso. Você sabe disso.
235
00:14:10,754 --> 00:14:11,965
Você não precisava.
236
00:14:12,038 --> 00:14:14,001
Eu realmente não quero você...
237
00:14:14,471 --> 00:14:16,270
Você sabe, aqui dentro.
238
00:14:22,042 --> 00:14:23,251
Deixe-me terminar este caso.
239
00:14:23,312 --> 00:14:26,062
Quando eu quero pegar esse cara...
E eu vou pegar esse cara...
240
00:14:29,975 --> 00:14:33,274
...deveríamos colocar tudo de volta
juntos, apenas recomece.
241
00:14:36,942 --> 00:14:39,706
Você nem percebe
você estava errado, não é?
242
00:14:41,777 --> 00:14:44,341
O que você fez com aqueles garotos...
243
00:14:48,678 --> 00:14:50,518
Quer saber, Jim?
244
00:14:50,629 --> 00:14:52,094
Meninos e eu... ficaremos bem.
245
00:14:52,157 --> 00:14:53,304
Nós vamos ficar bem.
246
00:14:53,383 --> 00:14:55,528
Tudo vai dar certo para nós.
247
00:14:56,846 --> 00:14:59,376
Mas a menos que você pare agora, eu não...
248
00:14:59,441 --> 00:15:03,440
Não sei como tudo isso termina para você.
249
00:15:05,639 --> 00:15:07,172
Eu realmente não.
250
00:15:08,880 --> 00:15:11,446
Eu-não é o caso. É você.
251
00:15:42,293 --> 00:15:45,307
... De manhã cedo,
caso contrário, céu parcialmente nublado
252
00:15:45,361 --> 00:15:48,508
na área de Albany com máximas em torno de 65
253
00:15:48,586 --> 00:15:50,498
e mínimos chegando aos 50.
254
00:15:50,586 --> 00:15:52,652
...Pernoite com gás
estação em Schenectady.
255
00:15:52,729 --> 00:15:54,495
Polícia no local...
256
00:16:08,923 --> 00:16:11,308
Olá. Sou supervisor especial
agente James Fitzgerald.
257
00:16:11,380 --> 00:16:13,354
Eu só gostaria de uma palavra. Posso entrar?
258
00:16:13,625 --> 00:16:16,695
Hum, o que... eu sinto muito.
Do que se trata? Uh...
259
00:16:16,764 --> 00:16:18,216
É sobre a carta. Posso entrar?
260
00:16:18,240 --> 00:16:20,135
Desculpe. Eu não sei como você
tenho meu nome ou meu endereço,
261
00:16:20,159 --> 00:16:21,966
mas eu apreciaria se você
saia da minha propriedade agora mesmo.
262
00:16:21,990 --> 00:16:23,188
Sinto muito em te dizer isso,
263
00:16:23,212 --> 00:16:24,604
mas eu li a carta que você enviou,
264
00:16:24,626 --> 00:16:27,826
e o homem que escreveu isso
carta é o Unabomber.
265
00:16:29,565 --> 00:16:31,197
Você...
266
00:16:31,900 --> 00:16:34,523
Isso é... isso é uma piada?
267
00:16:34,624 --> 00:16:36,289
Quero dizer, quem...
268
00:16:36,363 --> 00:16:38,302
Quem diabos é você? O que você está...
269
00:16:38,384 --> 00:16:39,749
Eu sou o criador do perfil.
270
00:16:39,813 --> 00:16:41,150
Fui designado para a investigação.
271
00:16:41,207 --> 00:16:43,104
- Posso explicar tudo.
- Você, você é o criador do perfil?
272
00:16:43,128 --> 00:16:44,712
- Bem, bem, seu chefe.
- Se você me deixar entrar.
273
00:16:44,736 --> 00:16:47,296
Acabei de ligar para meu advogado para comunicar
274
00:16:47,350 --> 00:16:49,692
que o FBI descartou
meu irmão como suspeito,
275
00:16:49,754 --> 00:16:51,234
então não sei o que
você está fazendo aqui...
276
00:16:51,258 --> 00:16:52,537
Seu irmão? Ele é seu irmão?
277
00:16:52,561 --> 00:16:54,001
Ele é seu irmão?
278
00:16:54,097 --> 00:16:55,298
Saia da minha propriedade!
279
00:16:55,354 --> 00:16:58,209
Eu me apresentei, fiz o que era
certo, e ele foi inocentado!
280
00:16:59,788 --> 00:17:02,447
Davi? David, ele é seu irmão?
281
00:17:13,785 --> 00:17:16,288
O FBI conseguiu milhares
de cartas enviadas.
282
00:17:16,385 --> 00:17:18,855
Mães entregando filhos,
esposas se transformando em maridos,
283
00:17:18,942 --> 00:17:20,665
irmãos em todo o país
transformando-se em irmãos,
284
00:17:20,690 --> 00:17:21,907
assim como você.
285
00:17:21,968 --> 00:17:23,301
Agora, eu sei que você pensou que tudo estava acabado
286
00:17:23,326 --> 00:17:24,671
e eu estar aqui é
seu pior pesadelo,
287
00:17:24,694 --> 00:17:26,723
mas eu li cada peça
de escrita que entrou.
288
00:17:26,805 --> 00:17:28,303
I read thousands of possible leads.
289
00:17:28,359 --> 00:17:29,692
Eu só bati em uma porta!
290
00:17:29,740 --> 00:17:31,905
Pare de me assediar ou
Vou chamar a polícia!
291
00:17:37,692 --> 00:17:39,356
Uma porta... a sua porta!
292
00:17:52,599 --> 00:17:53,701
Se você é um criador de perfis do FBI,
293
00:17:53,731 --> 00:17:55,997
você sabe que eles estão procurando
para um mecânico de companhia aérea
294
00:17:56,101 --> 00:17:58,398
who is around 45 years old
e ele não tem educação.
295
00:17:58,471 --> 00:18:00,336
He does not fit that profile at all.
296
00:18:00,449 --> 00:18:01,555
Esse não é o perfil.
297
00:18:01,625 --> 00:18:03,434
Bem, então por que seu
chefes em "Charlie Rose"
298
00:18:03,459 --> 00:18:05,294
- dizendo: “esse é o perfil”?
- Está... está errado.
299
00:18:05,317 --> 00:18:07,825
É... oh, oh, o perfil do FBI
errado e eles estão por trás disso?
300
00:18:07,848 --> 00:18:09,181
E... e seu chefe, ele...
301
00:18:09,226 --> 00:18:11,522
Ele exclui o do meu irmão
carta, mas ele também está errado.
302
00:18:11,580 --> 00:18:13,435
Todo mundo está errado, exceto você.
303
00:18:13,772 --> 00:18:15,036
Sim.
304
00:18:15,326 --> 00:18:18,058
Você sabe, eu... eu aconselho
crianças em risco, ok?
305
00:18:18,265 --> 00:18:20,117
E a primeira coisa que eu digo a eles...
306
00:18:20,203 --> 00:18:21,682
Se todo mundo no mundo parece louco
307
00:18:21,712 --> 00:18:23,959
exceto você e você
o único sensato, certo?
308
00:18:24,167 --> 00:18:27,032
É hora de dar uma dura
olhe no espelho.
309
00:18:27,112 --> 00:18:29,945
Você bateu na porta errada.
E eu terminei.
310
00:18:30,025 --> 00:18:32,131
Você precisa me deixar em paz, por favor!
311
00:18:32,222 --> 00:18:34,520
Eu estou... por favor!
312
00:18:35,027 --> 00:18:36,768
E saia.
313
00:18:36,932 --> 00:18:39,211
- Por que você não escuta meu perfil?
- Eu... vamos lá, cara!
314
00:18:39,269 --> 00:18:41,240
Por que você não escuta
para o perfil real?
315
00:18:41,427 --> 00:18:42,865
E se não for compatível
para seu irmão,
316
00:18:42,888 --> 00:18:44,646
você pode sair de carro
aqui em sã consciência
317
00:18:44,800 --> 00:18:47,298
e você nunca mais terá que me ver.
318
00:18:49,780 --> 00:18:51,950
Ele tem entre 50 e 55 anos.
319
00:18:52,309 --> 00:18:54,244
Ele foi criado perto de Chicago.
320
00:18:54,333 --> 00:18:56,400
Leia o Chicago Tribune quando menino.
321
00:18:56,539 --> 00:18:59,296
Ele obteve seu doutorado entre '67 e '72.
322
00:19:00,152 --> 00:19:03,097
Algum tempo depois disso, ele simplesmente
foi isolado do mundo.
323
00:19:03,445 --> 00:19:04,943
Não há TV, nem cultura pop,
324
00:19:05,125 --> 00:19:07,194
sem amigos íntimos, sem relações românticas.
325
00:19:07,431 --> 00:19:09,115
Nada. Apenas isolado.
326
00:19:09,276 --> 00:19:11,652
Ele é inteligente, paciente,
327
00:19:12,170 --> 00:19:14,142
extremamente preciso.
328
00:19:15,222 --> 00:19:16,888
E ele está com raiva.
329
00:19:17,429 --> 00:19:20,278
Ele é apenas de pele fina,
se ofende facilmente,
330
00:19:20,405 --> 00:19:22,604
e ele ataca aqueles que ele ama
331
00:19:22,676 --> 00:19:24,789
porque ele não tem mais ninguém em sua vida.
332
00:19:24,901 --> 00:19:27,799
Ele se sente subestimado, vitimado.
333
00:19:27,895 --> 00:19:30,247
Ele está marginalizado por seu
colegas menos talentosos.
334
00:19:30,673 --> 00:19:32,740
Ele está sozinho. Ele anseia
para conexão humana.
335
00:19:32,797 --> 00:19:36,265
Mas ele não consegue encontrar. E
isso o está destruindo.
336
00:19:37,123 --> 00:19:38,615
Então você falou com Linda?
337
00:19:38,794 --> 00:19:40,673
Ela... ela... você está falando
para ela sobre meu irmão?
338
00:19:40,697 --> 00:19:42,603
É isso... ela entrou em contato com você.
339
00:19:42,845 --> 00:19:44,718
Eu não sei quem ela é. eu
não sei quem você é.
340
00:19:44,741 --> 00:19:46,006
Eu não conheço seu irmão.
341
00:19:46,086 --> 00:19:47,926
Não conheço ninguém na sua vida.
342
00:19:50,153 --> 00:19:52,617
Eu conheço o Unabomber.
343
00:19:56,012 --> 00:19:57,810
Eu o conheço como me conheço.
344
00:20:06,807 --> 00:20:08,605
Uh... uh...
345
00:20:09,492 --> 00:20:10,603
Hum...
346
00:20:19,166 --> 00:20:20,964
Ted.
347
00:20:23,664 --> 00:20:25,296
O nome dele é Ted.
348
00:20:38,964 --> 00:20:40,026
OK. Este é o Ted.
349
00:20:40,143 --> 00:20:41,570
Esse é o Unabomber.
350
00:20:41,634 --> 00:20:44,154
Não vejo nenhuma semelhança.
Quero dizer, de jeito nenhum.
351
00:20:44,257 --> 00:20:46,820
E eu olhei o esboço para...
por horas.
352
00:20:46,942 --> 00:20:48,712
Não é o Unabomber.
353
00:20:48,837 --> 00:20:50,767
O que... o que você...
É um esboço de uma testemunha ocular.
354
00:20:50,790 --> 00:20:52,917
A mulher da Rentech, ela...
Sim, a mulher da Rentech,
355
00:20:52,942 --> 00:20:55,640
a única pessoa que já existiu
vi o Unabomber.
356
00:20:58,223 --> 00:21:00,257
Veja, no dia seguinte ao atentado da Rentech,
357
00:21:00,361 --> 00:21:02,824
ela descreveu o Unabomber
para um desenhista local.
358
00:21:02,890 --> 00:21:04,770
O esboço foi publicado
e estava tão perto
359
00:21:04,825 --> 00:21:07,580
que o Unabomber foi
se esconder por seis anos.
360
00:21:08,815 --> 00:21:10,227
Mas esse não é o esboço.
361
00:21:10,305 --> 00:21:13,295
Em 1994, 10 anos depois
o atentado da Rentech,
362
00:21:13,498 --> 00:21:16,205
o chefe da força-tarefa
decide que quer um novo esboço,
363
00:21:16,260 --> 00:21:18,502
então ele envia um novo esboço
artista para a testemunha ocular,
364
00:21:18,528 --> 00:21:19,702
e desta vez,
365
00:21:19,780 --> 00:21:23,051
o que a testemunha ocular
descreve é esse esboço.
366
00:21:23,338 --> 00:21:24,604
E é icônico.
367
00:21:24,660 --> 00:21:27,134
É o mais famoso
esboço policial na história.
368
00:21:27,229 --> 00:21:28,798
Mas não é o Unabomber.
369
00:21:28,898 --> 00:21:32,176
Veja, na segunda vez,
a testemunha ocular estava descrevendo
370
00:21:32,270 --> 00:21:35,307
o desenhista original... esse cara.
371
00:21:35,846 --> 00:21:39,663
Alguma coisa maluca na memória humana.
372
00:21:40,170 --> 00:21:43,339
Ela estava se lembrando
relembrando o Unabomber.
373
00:21:43,416 --> 00:21:45,529
E ela gastou...
Sim, pense nisso...
374
00:21:45,611 --> 00:21:47,597
Três segundos olhando para o Unabomber.
375
00:21:47,672 --> 00:21:49,897
Mas ela passou o tempo todo
tarde com ele,
376
00:21:49,974 --> 00:21:51,097
o desenhista.
377
00:21:51,184 --> 00:21:54,072
E com o tempo, os rostos se misturam.
378
00:21:54,166 --> 00:21:57,116
E o esboço original?
Como é isso?
379
00:22:09,146 --> 00:22:10,810
Oh meu Deus.
380
00:22:15,336 --> 00:22:17,336
É aqui que ele mora?
381
00:22:19,405 --> 00:22:20,605
David, é aqui que ele mora?
382
00:22:20,671 --> 00:22:25,151
Oh. Essa é a cabana que construímos juntos.
383
00:22:27,230 --> 00:22:28,828
Ele é um matemático.
384
00:22:29,538 --> 00:22:33,136
Ele projetou a cabine para um
proporção matemática perfeita.
385
00:22:33,199 --> 00:22:36,404
Não há eletricidade nem água corrente.
386
00:22:36,547 --> 00:22:39,271
É, uh... é uma simplicidade perfeita.
387
00:22:39,381 --> 00:22:41,411
É o oeste de Montana. É
no meio do nada.
388
00:22:41,472 --> 00:22:43,776
É realmente lindo.
389
00:22:44,861 --> 00:22:47,913
Ele apenas vive da terra.
Ele forrageia, caça para comer.
390
00:22:48,474 --> 00:22:49,895
Tem um pequeno jardim.
391
00:22:49,973 --> 00:22:52,635
Eu acho que ele vive
algo em torno de US$ 400 por ano.
392
00:22:52,776 --> 00:22:53,984
Ele não tem emprego?
393
00:22:54,087 --> 00:22:55,297
Ele faz biscates aqui e ali,
394
00:22:55,320 --> 00:22:57,990
mas ele vive tão
muito fora do sistema
395
00:22:58,063 --> 00:23:01,494
tão... quanto qualquer um pode hoje em dia.
396
00:23:02,338 --> 00:23:04,108
Você sabe, muitas pessoas,
397
00:23:04,336 --> 00:23:06,343
até minha esposa, eles...
398
00:23:07,211 --> 00:23:10,011
Eles olham para isso e pensam que ele é...
399
00:23:10,877 --> 00:23:12,517
Ele é louco.
400
00:23:12,644 --> 00:23:15,509
Ele só tem coragem de
viver de acordo com seus ideais.
401
00:23:17,713 --> 00:23:19,488
Eu respeito isso.
402
00:23:19,946 --> 00:23:21,268
Sim, eu também.
403
00:23:23,580 --> 00:23:27,326
Mas foi um pouco
situação de empurrar/puxar,
404
00:23:27,615 --> 00:23:29,621
Ted vai morar na floresta.
405
00:23:29,768 --> 00:23:32,080
Ele foi puxado para lá por seus ideais,
406
00:23:32,156 --> 00:23:35,396
mas houve um empurrão também,
407
00:23:35,490 --> 00:23:38,284
não muito depois desta foto ter sido tirada.
408
00:23:39,422 --> 00:23:41,887
Então, qual foi o impulso?
409
00:23:44,284 --> 00:23:46,714
Ele finalmente ficou sem
dinheiro morando lá fora,
410
00:23:46,816 --> 00:23:50,056
e ele voltou para
Chicago para conseguir um emprego.
411
00:23:50,107 --> 00:23:52,108
Eu consegui que ele trabalhasse nesta fábrica de telefones
412
00:23:52,352 --> 00:23:55,161
onde meu, uh, pai trabalhava...
413
00:23:55,419 --> 00:23:57,291
Eu era capataz lá naquele verão.
414
00:23:57,565 --> 00:23:59,220
De qualquer forma, havia uma garota
lá ele tinha uma queda.
415
00:23:59,243 --> 00:24:01,069
O nome dela era Ellen.
416
00:24:01,487 --> 00:24:03,490
Ele a convidou para sair. Eles
fui em alguns encontros.
417
00:24:03,551 --> 00:24:07,946
Acho que eles foram colher maçãs,
assei uma torta no forno da minha mãe,
418
00:24:08,032 --> 00:24:10,038
mas Ted não é muito bom com as pessoas,
419
00:24:10,132 --> 00:24:13,028
então ela disse a ele que não
quero vê-lo novamente.
420
00:24:14,055 --> 00:24:15,621
Acho que ela foi cordial sobre isso,
421
00:24:15,691 --> 00:24:19,608
mas quando eu apareci para trabalhar o
no dia seguinte, havia, hum...
422
00:24:19,702 --> 00:24:22,755
"Certa jovem chamada Ellen
cuja nádega é muito repulsiva."
423
00:24:23,347 --> 00:24:26,775
O lugar estava coberto por isso.
Essas limeriques sujas.
424
00:24:27,090 --> 00:24:29,265
Eles eram todos sobre Ellen.
425
00:24:29,423 --> 00:24:32,380
Devem ter sido 150 deles.
Eles estavam por toda parte.
426
00:24:33,067 --> 00:24:34,904
Quero dizer, anônimo
mensagens é sua arma.
427
00:24:34,947 --> 00:24:37,522
É o Unabom em miniatura,
até a máquina de escrever.
428
00:24:37,633 --> 00:24:38,824
Ted?!
429
00:24:38,904 --> 00:24:41,637
Eu demiti meu irmão,
430
00:24:41,738 --> 00:24:45,376
ah, e isso é realmente
quando ele fez sua pausa.
431
00:24:45,432 --> 00:24:46,659
Ele pegou seu último salário,
432
00:24:46,733 --> 00:24:48,818
e ele saiu para a cabana para sempre.
433
00:24:49,627 --> 00:24:51,036
- Você ainda vê seu irmão?
- Não.
434
00:24:51,067 --> 00:24:52,227
- Você ainda entra em contato com ele?
- Não.
435
00:24:52,285 --> 00:24:53,773
- Ligue para ele, visite?
- Ele não tem telefone.
436
00:24:53,798 --> 00:24:56,733
Costumávamos escrever até alguns anos atrás.
437
00:24:57,148 --> 00:24:58,513
Quero dizer, ele me enviou tantas cartas.
438
00:24:58,538 --> 00:25:01,403
Ele me mandaria outro
antes que eu pudesse responder.
439
00:25:01,459 --> 00:25:04,290
Provavelmente tenho 100 deles. Centenas.
440
00:25:07,651 --> 00:25:09,348
Vou ter que ver essas cartas.
441
00:25:10,153 --> 00:25:13,071
vou ter que ver cada
carta que você tem.
442
00:25:13,715 --> 00:25:16,873
Alguns são eles, uh,
no meu Abri no Texas.
443
00:25:17,520 --> 00:25:20,580
É uma pequena cabana que usei
morar lá fora.
444
00:25:21,883 --> 00:25:23,748
O resto está... está na casa da minha mãe.
445
00:25:23,884 --> 00:25:26,084
Ela está por perto, então poderíamos ir buscá-los.
446
00:25:26,166 --> 00:25:27,739
Podemos ir buscá-los.
447
00:25:28,740 --> 00:25:31,134
Teríamos que contar isso à minha mãe...
448
00:25:31,364 --> 00:25:35,802
[Inspira profundamente... O filho dela, uh, é...
449
00:25:35,994 --> 00:25:38,582
E sou eu quem...
450
00:25:38,677 --> 00:25:40,861
Que fui eu quem o denunciou.
451
00:25:41,051 --> 00:25:43,715
Você sabe, você disse que havia
outras mães e irmãos
452
00:25:43,811 --> 00:25:45,925
que se apresentou, mas, hum...
453
00:25:47,105 --> 00:25:49,057
É meu irmão.
454
00:25:50,471 --> 00:25:52,269
Meu irmão é o Unabomber.
455
00:25:55,698 --> 00:25:58,634
Você sabe o que aconteceria
se fosse outra pessoa?
456
00:25:59,835 --> 00:26:02,766
99% deles simplesmente deixariam passar.
457
00:26:03,357 --> 00:26:04,756
Eles não teriam tido coragem.
458
00:26:04,779 --> 00:26:06,778
Eles teriam faltado
consciência para fazer esse chamado.
459
00:26:06,801 --> 00:26:10,897
Eles teriam deixado o medo entrar
a maneira de fazer o que era certo.
460
00:26:11,750 --> 00:26:13,713
E nós nunca,
já sabe quem ele era,
461
00:26:13,770 --> 00:26:16,346
e nunca seríamos capazes de detê-lo.
462
00:26:16,708 --> 00:26:19,133
O mundo tem sorte de ter sido você.
463
00:26:19,960 --> 00:26:23,723
E você tem que levar
esse fardo de culpa
464
00:26:24,296 --> 00:26:25,815
e sofrimento
465
00:26:27,154 --> 00:26:29,453
para que o resto de nós possa
dormir com segurança à noite,
466
00:26:29,557 --> 00:26:32,221
e é o máximo que alguém pode dar.
467
00:26:33,525 --> 00:26:35,156
Ei!
468
00:26:46,577 --> 00:26:49,076
O que está acontecendo?
469
00:26:54,022 --> 00:26:57,954
Sim, então, se for ele,
então ele deve ser parado.
470
00:26:58,150 --> 00:27:01,348
Porque suas vítimas, eles
todos tinham mães também.
471
00:27:04,919 --> 00:27:06,932
Mas ele era um menino tão feliz.
472
00:27:06,996 --> 00:27:09,795
Ele... ele era tão gentil
com você, tão amoroso.
473
00:27:09,890 --> 00:27:11,431
Você não se lembra?
474
00:27:11,887 --> 00:27:15,919
Então, onde foi que eu errei?
O que... o que aconteceu?
475
00:27:19,337 --> 00:27:21,068
Aconteceu alguma coisa com ele em Harvard?
476
00:27:21,180 --> 00:27:23,444
Ele nunca me contaria.
477
00:27:24,111 --> 00:27:27,375
Mas eu sempre senti algo
mudou dentro dele lá.
478
00:27:29,726 --> 00:27:32,166
Ou talvez quando ele era um menino.
479
00:27:33,561 --> 00:27:35,170
Ou quando?
480
00:27:41,932 --> 00:27:43,963
Não há resposta?
481
00:28:17,858 --> 00:28:19,356
Ted escreveu tudo isso?
482
00:28:19,461 --> 00:28:20,859
Sim.
483
00:28:28,384 --> 00:28:30,482
Isso remonta a 30 anos.
484
00:28:53,045 --> 00:28:56,548
- A ortografia foi verificada?
- A dicção está certa.
485
00:28:57,579 --> 00:28:58,912
É ele.
486
00:29:00,765 --> 00:29:05,000
É só... eu preciso
apresente isso à U.T.F.,
487
00:29:05,080 --> 00:29:07,047
e preciso fazê-los ver isso também.
488
00:29:09,400 --> 00:29:12,865
OK. Nós podemos fazer isso.
489
00:29:16,296 --> 00:29:18,493
Precisamos passar pelo Ted
cartas manuscritas...
490
00:29:18,575 --> 00:29:20,398
Sua linguagem, suas ideias...
491
00:29:20,479 --> 00:29:22,334
E então encontre pontos de comparação
492
00:29:22,336 --> 00:29:23,534
no manifesto do Unabomber.
493
00:29:23,625 --> 00:29:24,854
Sim, e a vida dele também.
494
00:29:24,903 --> 00:29:26,755
Trabalhamos a história dele, quem ele é.
495
00:29:26,840 --> 00:29:29,613
Corresponde à linha do tempo?
Combina com o perfil?
496
00:30:15,996 --> 00:30:17,507
É ele.
497
00:30:17,893 --> 00:30:19,124
Nós temos isso?
498
00:30:19,221 --> 00:30:20,865
Nós o temos.
499
00:30:21,042 --> 00:30:23,106
Nós o temos.
500
00:30:33,589 --> 00:30:35,572
- Espere.
- Uau.
501
00:30:37,154 --> 00:30:38,161
O que você está fazendo?
502
00:30:38,258 --> 00:30:40,333
Bem, você disse que deixou sua esposa.
503
00:30:40,442 --> 00:30:42,338
- Eu só pensei que...
- Sim, eu fiz.
504
00:30:42,458 --> 00:30:44,189
Mas...
505
00:30:44,357 --> 00:30:45,640
Uau.
506
00:30:51,383 --> 00:30:53,814
Desculpe.
507
00:30:56,859 --> 00:30:58,557
Obrigado.
508
00:31:00,993 --> 00:31:02,592
"Obrigado"?
509
00:31:05,261 --> 00:31:07,135
Você aparece aqui por quê?
510
00:31:08,095 --> 00:31:10,038
Você deixa sua esposa,
você vem até o fim
511
00:31:10,101 --> 00:31:12,778
em todo o país para mim. Por que?
512
00:31:12,923 --> 00:31:14,655
O que você está fazendo aqui?
513
00:31:14,737 --> 00:31:16,867
Você está aqui por mim ou por ele?
514
00:31:22,269 --> 00:31:24,036
É isso que eu sou para você?
515
00:31:26,464 --> 00:31:28,671
Algum acessório para te aproximar dele?
516
00:31:37,500 --> 00:31:40,558
Vou passear com os cachorros.
Você pode sair.
517
00:32:03,670 --> 00:32:05,872
Caramba.
518
00:32:06,161 --> 00:32:08,459
- Ei. Onde está Tabby?
- Não sei.
519
00:32:08,570 --> 00:32:11,163
Onde está Tabby? Malhado!
520
00:32:19,472 --> 00:32:20,897
Ei!
521
00:32:20,967 --> 00:32:25,403
Duplo... ei, ei, ei! O que
você acha que está fazendo?!
522
00:32:25,507 --> 00:32:28,039
Você me disse para colocar um nome no quadro,
523
00:32:28,105 --> 00:32:29,969
então estou colocando um nome no quadro.
524
00:32:30,074 --> 00:32:32,606
Disse para você colocar um nome
o conselho há três meses!
525
00:32:32,875 --> 00:32:34,502
Este é ele.
526
00:32:34,612 --> 00:32:37,242
Este é o Unabomber.
Theodoro Kaczynski.
527
00:32:37,875 --> 00:32:39,440
Espere, Stan.
528
00:32:41,730 --> 00:32:43,829
Você tem cinco minutos. Ir.
529
00:32:48,176 --> 00:32:49,776
Conheça Ted Kaczynski.
530
00:32:49,848 --> 00:32:53,109
Ele nasceu em 1942 fora
Chicago, faz com que ele tenha 53 anos.
531
00:32:53,207 --> 00:32:55,712
Ele tem um QI de 167.
Ele é um gênio genuíno.
532
00:32:55,771 --> 00:32:58,237
Ele freqüentou Harvard em um
bolsa integral aos 16 anos.
533
00:32:58,412 --> 00:33:01,611
Obteve um doutorado em matemática na
Universidade de Michigan em 68,
534
00:33:01,707 --> 00:33:04,861
que se correlaciona com o
formatação do manifesto.
535
00:33:05,057 --> 00:33:07,327
Sua dissertação foi brilhante.
536
00:33:07,557 --> 00:33:09,317
Ganhou prêmios, foi publicado.
537
00:33:09,661 --> 00:33:11,665
Só que era tão avançado, só
quatro ou cinco matemáticos
538
00:33:11,690 --> 00:33:13,122
no mundo poderia entendê-lo.
539
00:33:13,243 --> 00:33:16,646
Mas isso joga em seu
precisa ser ouvido
540
00:33:16,701 --> 00:33:20,238
e reconhecido como um
profundo pensador genial.
541
00:33:22,025 --> 00:33:24,297
Agora, ele lecionou em Berkeley por dois anos
542
00:33:24,415 --> 00:33:28,067
antes de ele se retirar para o
floresta em Lincoln, Montana.
543
00:33:28,584 --> 00:33:30,979
Construiu aquela cabana com o irmão.
544
00:33:31,582 --> 00:33:33,141
Ted ia e voltava de Chicago,
545
00:33:33,218 --> 00:33:36,137
mas ele se mudou para lá permanentemente em 1980.
546
00:33:36,317 --> 00:33:39,488
Ele está vivendo a vida que ele
descreve no manifesto...
547
00:33:39,852 --> 00:33:42,539
Livre da tecnologia, completamente sozinho.
548
00:33:42,609 --> 00:33:44,240
Sim, mas muitos
as pessoas vivem assim,
549
00:33:44,265 --> 00:33:47,384
e muitas pessoas têm grandes
diplomas e cresceu em Chicago.
550
00:33:47,464 --> 00:33:49,387
Então ele se encaixa no seu perfil. Isso é ótimo.
551
00:33:49,452 --> 00:33:51,684
Isso não faz dele o Unabomber.
552
00:33:51,781 --> 00:33:53,318
Você tem razão. Exceto em 1971,
553
00:33:53,397 --> 00:33:55,036
ele escreveu um documento que
só poderia ser descrito
554
00:33:55,059 --> 00:33:57,357
como um teste no manifesto.
555
00:33:57,453 --> 00:33:59,884
Ele reflete o manifesto ponto por ponto.
556
00:34:00,055 --> 00:34:03,240
É a mesma ordem de ideias.
São as mesmas preocupações.
557
00:34:03,345 --> 00:34:05,221
São as mesmas idiossincrasias linguísticas.
558
00:34:05,301 --> 00:34:06,894
Onde você conseguiu esta carta, Fitz?
559
00:34:06,980 --> 00:34:08,454
Seu irmão.
560
00:34:09,322 --> 00:34:11,670
Seu irmão leu o manifesto
quando o publicamos,
561
00:34:11,788 --> 00:34:13,021
e ele reconheceu as ideias,
562
00:34:13,101 --> 00:34:15,460
é por isso que o publicamos
em primeiro lugar, certo?
563
00:34:17,556 --> 00:34:20,188
Além disso, olhe.
564
00:34:20,358 --> 00:34:22,456
Ele me deu centenas de
cartas para analisar.
565
00:34:22,552 --> 00:34:25,090
Tem mais vindo
de sua casa no Texas
566
00:34:25,179 --> 00:34:27,938
nos próximos dias. Olhar.
567
00:34:30,927 --> 00:34:33,025
Eu comparei seus escritos
ao manifesto,
568
00:34:33,097 --> 00:34:35,463
e encontrei dezenas de semelhanças.
569
00:34:35,612 --> 00:34:37,204
Também usei as cartas de Kaczynski
570
00:34:37,275 --> 00:34:39,326
para mapear seus movimentos
nos últimos 20 anos,
571
00:34:39,405 --> 00:34:41,902
e eles acompanham de perto
com os eventos da Unabom.
572
00:34:46,681 --> 00:34:50,036
Ele está familiarizado com Salt
Lake City, Chicago,
573
00:34:50,090 --> 00:34:52,567
e a Bay Area... o nexo Unabom.
574
00:34:53,347 --> 00:34:54,634
E ele se sente seguro nas universidades,
575
00:34:54,657 --> 00:34:57,728
é por isso que ele pode plantar
as bombas lá pessoalmente.
576
00:35:01,630 --> 00:35:03,306
Ele se encaixa no perfil.
577
00:35:03,416 --> 00:35:05,117
Ele se encaixa na linha do tempo.
578
00:35:05,197 --> 00:35:07,436
A linguagem é compatível.
579
00:35:08,199 --> 00:35:09,431
Eu peguei ele.
580
00:35:11,266 --> 00:35:12,998
Ted Kaczynski é o Unabomber.
581
00:35:23,166 --> 00:35:26,132
Kaczynski não é do nível um.
Ele não está no nível dois.
582
00:35:26,335 --> 00:35:30,097
Ele nem está em nossa inicial
conjunto de 15 milhões.
583
00:35:30,789 --> 00:35:33,351
Computacionalmente, ele não é suspeito.
584
00:35:33,621 --> 00:35:35,414
Ele está a 1.500 milhas de distância.
585
00:35:35,514 --> 00:35:38,612
Cada carta do Unabom,
cada pacote Unabom
586
00:35:38,677 --> 00:35:40,222
veio da Bay Area, certo?
587
00:35:40,302 --> 00:35:42,266
Então você está me dizendo que ele dirigiu três dias
588
00:35:42,338 --> 00:35:43,847
toda vez que ele queria enviar alguma coisa?
589
00:35:43,871 --> 00:35:45,623
Ele não tem carro.
590
00:35:47,543 --> 00:35:49,300
Peguei um ônibus.
591
00:35:49,811 --> 00:35:51,619
Peguei um ônibus.
592
00:35:51,925 --> 00:35:55,264
Isso poderia explicar por que todos os seus
as cartas chegavam em lotes.
593
00:35:55,434 --> 00:35:57,800
Isso sempre me confundiu.
594
00:35:58,304 --> 00:36:01,402
Ele enviaria um monte de
cartas e duas bombas de correio
595
00:36:01,481 --> 00:36:03,079
todos juntos ao mesmo tempo,
596
00:36:03,208 --> 00:36:06,438
e então ele desapareceria por
meses até a próxima explosão.
597
00:36:10,655 --> 00:36:15,019
Temos que ser muito, muito
cuidado com isso.
598
00:36:16,362 --> 00:36:19,295
Unabomber ou não, esse cara tem armas,
599
00:36:19,422 --> 00:36:21,286
sabe viver da terra.
600
00:36:21,349 --> 00:36:23,951
Então, na melhor das hipóteses, ele representa um risco de fuga.
601
00:36:24,063 --> 00:36:28,344
Na pior das hipóteses, estamos falando
Edição Montana "Ruby Ridge".
602
00:36:28,722 --> 00:36:31,186
Stan, monte uma vigilância
em Lincoln, Montana,
603
00:36:31,211 --> 00:36:32,856
e fique de olho na cabana.
604
00:36:32,918 --> 00:36:35,349
Vamos ver se podemos
encontrar seus registros bancários,
605
00:36:35,405 --> 00:36:36,771
configurar uma capa de correio.
606
00:36:36,842 --> 00:36:39,148
Se ele estiver pegando um ônibus, há
tem que ser um registro disso.
607
00:36:39,210 --> 00:36:40,802
- Sim, estou cuidando disso.
-Fitz,
608
00:36:41,389 --> 00:36:42,860
quais são seus próximos movimentos?
609
00:36:42,934 --> 00:36:45,351
Oh, eu adoraria extrair essas cartas
610
00:36:45,391 --> 00:36:48,570
para que evidências linguísticas provem
que Ted escreveu o manifesto.
611
00:36:48,641 --> 00:36:50,639
Bom. Andy, quero que você se sente
612
00:36:50,704 --> 00:36:53,369
com Steve Freccero. Ele é nosso D.O.J.
Ligação.
613
00:36:53,574 --> 00:36:56,384
Comece a descobrir o que nós
preciso alimentar um juiz federal
614
00:36:56,461 --> 00:36:58,445
para entrar naquela cabana.
615
00:36:58,697 --> 00:37:00,748
De agora em diante...
616
00:37:01,724 --> 00:37:05,349
Ted Kaczynski é Unabom
suspeito número um.
617
00:37:08,911 --> 00:37:11,106
Ted Kaczynski. É isso.
618
00:37:34,985 --> 00:37:36,432
Fitz.
619
00:37:39,960 --> 00:37:42,396
Agora, se bem me lembro,
620
00:37:43,391 --> 00:37:47,181
esta carta chegou aqui com um
capa "não distribua".
621
00:37:47,824 --> 00:37:50,532
Agora, você estava no B.A.U. Quando isso aconteceu.
622
00:37:52,079 --> 00:37:54,512
Cuidado para lançar alguma luz
naquele pequeno mistério?
623
00:38:21,594 --> 00:38:23,559
Você acabou de me ferrar?
624
00:38:25,344 --> 00:38:28,559
Tudo bem. Tenho algum trabalho a fazer.
Vamos, Fitz.
625
00:38:33,659 --> 00:38:34,670
Eu disse que você tinha que correr
626
00:38:34,695 --> 00:38:36,262
- tudo por mim.
- Tentei te encontrar.
627
00:38:36,286 --> 00:38:37,577
Eu arrisquei meu pescoço por você.
628
00:38:37,628 --> 00:38:40,425
Olha, eu posso consertar isso.
Tabby, posso consertar isso.
629
00:38:41,666 --> 00:38:45,429
Eu admirei você. Eu queria ser você.
630
00:38:47,858 --> 00:38:49,322
Quando você chegou, foi como
631
00:38:49,427 --> 00:38:50,889
alguém finalmente me viu, sabe?
632
00:38:50,972 --> 00:38:52,612
Vi meu potencial.
633
00:38:53,226 --> 00:38:54,789
Eu não era apenas "Tabby, o agente de rua",
634
00:38:54,882 --> 00:38:56,615
- que tropeçou atrás de uma mesa.
- Ei.
635
00:38:56,655 --> 00:38:58,199
Você sabe, eu pensei que
poderia fazer algo legal,
636
00:38:58,224 --> 00:38:59,737
ser algo mais.
637
00:39:00,126 --> 00:39:02,619
Mas você me usou e me ferrou.
638
00:39:06,240 --> 00:39:09,315
Bem, você quebrou o protocolo.
Você enviou o documento.
639
00:39:10,190 --> 00:39:11,371
Você sabe, quando você enviou o endereço,
640
00:39:11,396 --> 00:39:13,336
o que você achou que iria acontecer?
641
00:39:17,762 --> 00:39:19,626
Você está deixando um rastro
de cadáveres queimados
642
00:39:19,628 --> 00:39:20,900
na sua esteira, cara.
643
00:39:21,039 --> 00:39:22,237
Isso vai te alcançar.
644
00:39:22,711 --> 00:39:23,773
Você sabe, no final da estrada,
645
00:39:23,797 --> 00:39:25,289
você não terá ninguém ao seu lado.
646
00:39:25,313 --> 00:39:27,003
Certo.
647
00:40:13,960 --> 00:40:16,092
Obrigado.
648
00:40:21,623 --> 00:40:23,552
Temos que salvar Ted.
649
00:40:24,228 --> 00:40:25,925
Custe o que custar,
650
00:40:26,010 --> 00:40:29,436
não importa o que tenhamos que fazer ou dizer,
651
00:40:29,791 --> 00:40:31,688
temos que salvar a vida dele.
652
00:41:49,188 --> 00:41:51,086
Aí está.
653
00:41:51,340 --> 00:41:56,335
sincronizado e corrigido por PopcornAWH
www.addic7ed.com.
654
00:41:56,688 --> 00:41:58,487
Querido David,
655
00:41:58,989 --> 00:42:02,070
Eu me encontro em uma situação estranha
encruzilhada na minha vida,
656
00:42:02,177 --> 00:42:05,510
e eu estou precisando
alguns conselhos fraternos.
657
00:42:05,590 --> 00:42:08,355
Uma determinada atividade, que tem
tem consumido muito tempo
658
00:42:08,431 --> 00:42:10,768
quase a totalidade
da minha vida adulta,
659
00:42:10,858 --> 00:42:14,661
agora parece ter se tornado
não é mais necessário.
660
00:42:15,961 --> 00:42:19,306
Vivi de raiva durante toda a minha vida.
661
00:42:19,603 --> 00:42:22,552
É tudo o que me sustentou.
662
00:42:23,163 --> 00:42:25,061
David, preciso saber...
663
00:42:25,126 --> 00:42:27,730
Como você sabe se é
tarde demais para mudar?
664
00:42:28,300 --> 00:42:32,827
Como você pode saber se ainda está
é possível começar de novo?